Kiitos Nuijasodasta! / Thank You for Cudgel war!

Autokraatiston puolesta kiitos jokaiselle Nuijasotaan osallistuneelle, leiriläiselle ja erityisesti tekijöille, kaikille teille jotka mahdollistitte leirin.

Nuijasota kasvoi jälleen viime vuodesta usealla kymmenellä osallistujalla, eikä tämän kokoista leiriä tehdä vain muutaman ihmisen voimin. Teidän ansiostanne meillä oli joka päivä aamiaista ja luentoja, lounasta ja taisteluohjelmaa, päivällistä, jousiammuntaa ja viihdettä. Hovit eivät synny itsestään eivätkä ensiapuhenkilöt olleet paikalla turhaan. Joku kantoi jokaisen penkin ja pöydän pitoihin, pesi vessoja ja nouti ruokakuormia, varmisti sotakentän nestehuoltoa ja lämmitti tiskivettä.

Kiitos teille, ilman teitä ei Nuijasotaa olisi.

Menja, autokraatti

Thank You for Cudgel war!

On behalf of the autocrating team; Thanks to everyone who came to Cudgel War, participants and specially the staff, everyone who enabled our camp.

The Cudgel War has been growing steadily, and this year we had more participants than ever, even dozens more than last year. A camp this size cannot be done with just a small group. Because of you we had breakfast and classes, lunch and fighting, dinner, archery and entertainment every day. Courts were prepared and first aid staff needed. Someone was there to carry every bench and table to the feast, cleaned the toilets and drove for getting the food to the camp, took care of the hydration at warfield and heated water for washing dishes.

Thank You. Without You there would be no Cudgel War.

Menja, the autocrat

Kiitos. Thank you.